Day before

He resigned as secretary of defense one day before last fall's elections.

Он ушёл в отставку с поста министра обороны за день до выборов прошлой осенью.

She didn't want to be among those cuckoos who race around the mall the day before Christmas.

Ей не хотелось быть в числе тех ненормальных, кто перед самым рождеством носится по торговому центру в поисках подарков.

The city's biggest newspaper got scooped by a weekly paper that released the story a full day before.

Крупнейшую городскую газету обошёл еженедельник, в котором этот сюжет вышел на целые сутки раньше.

I saw her a few days before she died.

Я видел её за несколько дней до смерти.

He made a will only days before his death.

Он составил завещание лишь за несколько дней до смерти.

We have a stretch of eleven days before us.

У нас есть целых одиннадцать дней.

The jury deliberated for four days before acquitting him.

Присяжные совещались четыре дня перед тем, как его оправдать.

The book describes the tension-filled days before the war.

В этой книге описаны напряжённые предвоенные дни.

His wounds festered for days before he got medical attention.

Его раны уже несколько дней гноились, прежде чем он попал к врачу.

I am speaking of the days before a padre was attached to every battalion.

Я говорю о тех днях, когда к каждому батальону ещё не было прикреплено по священнику.

The virus will incubate in the body for several days before the patient experiences any symptoms.

Вирус будет несколько дней находиться в инкубационном периоде в организме пациента, прежде чем он почувствует какие-либо симптомы.

He arranged to hit town two days before his brother. *

Он все устроил так, чтобы приехать в город на два дня раньше своего брата.

I was there for only two days before I was struck down with the Aztec-two-step. *

Я пробыл там всего два дня, прежде чем заболел расстройством желудка.